Зеленоградский коммерческий справочник

Первая любовь



содержание:

  НОВОСТИ: 
  ОТДЫХ: 
 
  КОНКУРСЫ: 
 

 

    ПУТЕШЕСТВИЯ
НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ В АНДОРРЕ                           начало
Кухня
Если у Вас ужин в гостинице, или Вы пошли в ресторан, то приготовьтесь к тому, что Вам придется читать меню на испанском и каталонском. В отеле Eurotel специально для нас печатали меню на английском. Но это особо не помогало. Все равно требовались объяснения англоязычной официантки. Но и это не помогало. Crema
 
Catalana - на каком языке ни пиши, ясней не станет. Пояснение официантки "Сделано из молока, цвета желтого" тоже не проясняет картины. На вкус оказалось так себе. Впечатление от андорской кухни были печальны, но это была вина повара.
Но на следующий год в отеле President меню не переводили, но нас обслуживал веселый англо-говорящий официант, который переводил и растолковывал нам меню. И тот же Crema Catalana оказался превосходен.
Андорская кухня - главным образом каталонская, с сильными французскими и итальянскими влияниями. Соусы обычно подаются к мясу и рыбе. Макаронные изделия также в ходу.
Местные блюда:
cunillo - кролик, приготовленный в томатном соусе
xai - жареный ягненок
trinxat - бекон, картофель и капуста
escudella - тушеный цыпленок, сардельки и фрикадельки

Лыжи и природа

Сувениры
Сувениры в Андорре следующие:
- испанское вино (Rioja - это река вдоль Пиренеев протекает), особо хорошо красное.
- духи французские и прочий парфюм и косметика, также удалось подыскать кожанную дамскую сумочку.
- горнолыжное снаряжение.
- прочее туристическое снаряжение, например горное: веревочки, карабинчики (остатки с лета).
- прочие спорттовары: кроссовочки, костюмчики.
- местная минералочка (клево же - привести домой самолетом воду через несколько границ, но лучше затариться за те же деньги вином).
- крепкие алкогольные напитки.
- прочие беспошлинные товары.
а еще народ вез тортик: приедешь домой в Москву, после толкотни и 45 минутного ожидания багажа в Ш-2, московской слякоти на дорогах, на дворе вечер, холодильник пустой, тут тортик-то и пригодится - выпить рюмочку чаю за успешное возвращение.
Правда, цены в дьютифри в Барселоне на вино те же, и затариваться можно там.

Андорра прилегает к Каталонии - автономной области Испании, и населена, в основном, каталонцами. Они недолюбливают испанцев. Это как хохлы не любят москалей. И язык у них свой, каталонский, хоть и похож на испанский (кастильский). И испанцы все бездельники, а они все работящие. И Хулио Иглесиас это не их песни. И коррида - это не их развлечение. И т.д. и т.п. Сильнее всего андорский народ переживает за «Барселону» именно в матчах с мадридским «Реалом».
Поэтому искать в Андорре что-нибудь «исконно испанское», типа кастаньет, может и не стоит, хотя для туристов могут продавать что угодно. Но по-моему, это все равно, что покупать матрешки во Львове. (Мне сообщили, что в Pas de la Casa были таки найдены и куплены кастаньеты - видать для французов завезли).

В самой же Андорре производят электроэнергию, сигареты (типа Marlboro), крепкие спиртные напитки и мебель. Я привез два полных аккумулятора первокласного андорского электричества.

Начало "Бродвея" - конечная автобуса. Господи! Ну что же так все чисто-то? Аж блестит! Кому на лыжах, а кому - слалом по магазинам: девушки выходят на трассу.

Достопримечательности в Андорре
Андорра обладает многими часто забываемыми сокровищами, которые удовлетворят ваше любопытство. Сотни лет древней культуры позволят Вам насладиться чистым романским искусством с 40 маленькими церквями Андорры и многочисленными историческими мостами.
Andorra la Vella
Андоррский «Кремль» Barri Antic (Старый Квартал) был сердцем Andorra la Vella, когда она была не более чем маленькой пиренейская деревней. Узкие булыжные улицы обрамлены каменными зданиями, сошедшими со страниц сказок.
Гордость Barri Antic - Casa de la Vall (Дом Долины), он был выкуплен в 1702 году Генеральным Советом (парламентом Андорры), который с тех пор там и заседает. Трехэтажное каменное здание было построено в 1580 году как частный дом богатого семейства; андоррский герб на двери датируется 1761 годом. Внизу - Sala de la Justicia, единственный зал суда во всей стране. Наверху - Sala del Consell, где до сих пор собирается парламент. На случай если все завалит снегом и нельзя будет выйти из здания, есть даже спальни для депутатов. И кухня. На мансарде филателистический музей, где собраны почти все андорские марки.
Set Panys (Сундук Семи Замков) когда-то хранил наиболее важные документы Андорры и мог быть открыт, только если собирались хранители ключа от всех округов страны.
Культурные мероприятия проводятся на Placa la Poble, большой общественной площади, которая ограничена театром Андорры ла Велла и музыкальной академией. Это - также популярное место вечерней тусовки местных жителей и туристов. Правда тусовки, обычно, не очень многочисленные. Все сидят или дома или по кабакам.
 
Caldea
Если Вы действительно хотите отмокнуть и расслабится, то для Вас в западном пригороде Andorra la Vella, невероятный комплекс бассейнов, горячих труб и бань, заключенных в нечто, напоминающее футуристический собор.
Главное, когда едешь на курорт - не забыть купальные принадлежности.
 
Музей матрешек
Находится тоже в Escaldes'е. Пишут, что матрешек там уже 200 штук. Вот как нас любят в далеких Пиренеях.
 
Encamp
В Encamp'е, располагается один из немногочисленных музеев Андорры, Museu Nacional De l'Automobil, который экпонирует приблизительно 100 автомобилей, датируемых с 1898 до 1950 года, а также как множество старинных мотоциклов и велосипедов.
Короткая прогулка к северу от города - церковь Esglesia Sant Roma de les Bons, датируемая 12-ым столетием. Романские фрески в линии апсид, однако, являются репродукцией оригиналов, которые хранятся в Museu Nacional d'Art de Catalunya в Барселоне.
 
Ordino
Ordino - сравнительно большая андорская деревня, и несмотря на недавнее развитие (кругом изобилуют гостиницы и англо-говорящие люди), остается мирной и традиционной по духу. Достопримечательность самого городка - Museu d'Areny i Plandolit, наследственный дом одного из наиболее прославленных семейств страны, Areny i Plandolits. Типично скалистый дизайн дома и его внутренней обстановки настолько андоррский, насколько это вообще возможно. Этот очаровательный особняк 17-ого столетия, показывает много интересных аспектов андоррской истории и жизни зажиточного семейства (винные подвалы, кухни, операционная дантиста!, пекарня, библиотека, и т.д.). Экскурсия продолжается приблизительно 45 мин.
Музей миниатюры. В игольном ушке не только верблюды, но и пирамида. И все это дело рук нашего соотечественника, запорожского мастера Николая Сядристого. Наверно из-за того, что Андорра - маленькая страна, она и приютила эту коллекцию маленьких вещей.
 
La Seu d'Urgell. Это уже заграница.
Испанский город La Seu d'Urgell - испанские ворота к Андорре и знатное местечко, чтобы провести ночь. С начала 9-го века, La Seu был резиденцией Ургельских епископов , испанской половины соправителей Андорры. На южной стороне центральной Placa dels Oms, вырисовываяется собор Св. Марии 12-ого века - одно из наиболее выдающихся романских зданий в Каталонии, несмотря на многочисленные реконструкции на протяжении столетий. Внутри собора - Museu Diocesa, наполненный фресками, священными писаниями и фрагментами алтарей, плюс редкий 10-ого столетия Beatus, иллюстрированная рукопись Апокалипсиса.
La Seu d'Urgell находится в 9 км к югу от границы Андорры, и он связан частым регулярным автобусным сообщением.
 
Барселона
Обычно из Москвы в Андорру попадают через Барселону. Не надо спешить из аэропорта Барселоны сразу в Андорру - лучше погулять немного по городу: посетить морской аквариум с большими акулами, готический центр, ознакомится с творениями знаменитых архитекторов.
Подробнее о посещении Барселоны...
 
Тулуза
А иногда в Андорру попадают через Тулузу. Но специально туда ехать тяжко - 180 км, в том числе и по горной дороге.
 
Часто задаваемые вопросы
Снег. Будет ли он там в начале января? И как вообще там с погодой?
Вообще с погодой там нормально - тепло. Обычно выше нуля, но снег лежит и не тает. Как на Новый Год не знаю - бывали только в конце февраля.
Цены. Какова ориентировочно стоимость на чел. на неделю? (проживание + билеты + м.б. жрачка)
Ну это как и где жить. Легко можно уложится в $1000 с шоппингом. А шоппинг там не плохой. Там безпошлинная торговля - кругом парфюм, аптеки, очки, ну и конечно лыжи и лыжные принадлежности. Испанские мешочники там затариваются алкоголем и сигаретами. Тяжело ничего не истратить особенно, если живешь в самом городе.
 
Итак:
- дорога/жилье(завтрак+ужин)/трансфер до Андорры входили в путевку: что-то типа $640 (неделя, в двухкоечном нумере). Скидки на проживание для детей. Но на фиг нам был бассейн в отеле ****?
- виза была $40
- экскурсия по Барселоне около $25, но просто у нас мало народу было, а автобус все равно один. А посмотреть очень хотелось, и нам специально сделали экскурсию. Пришлось даже менять рейс самолета на более ранний, что тоже вылетело в лишние $10. В предыдущий раз половина народу ездила бесплатно, т.к. автобус пополам не делится, а экскурсию заказали не все и стоила она $20.
- $18 посещение Caldea, можно и неоднократно.
- в овощном магазинчике на краю Эскальдеса вполне приличное красное вино было меньше $1. Оно же на горке стоиле раза в 2,5 дороже.
- детям до 6 и после 75 лет катание бесплатно, надо только документ иметь.
 
Кстати, как там с прокатом снаряги? Реально ли там взять НЕДОРОГО нормальный комплект?
Реально. Но местами дороже (Soldeu), местами дешевле. Я ездил со своими, но народ активно брал. Карвы заметно дороже. Брали в прокате в разных местах и народ мучился - сегодня одни ботинки, завтра - другие. Поскольку кататься не умеют - думают в этом и есть причина плохого катания. Чем дальше прокатная контора от зон катания, тем дешевле. Много таких маленьких контор можно наблюдать из окна автобуса, но вот как там очутиться без своей машины?
 
Я на фоне центра города. Это очень верно, что центром города является подъемник. Надо чтобы центром любого города был горнолыжный подъемник. И начинать надо с Москвы! Можно поставить бугель на Васильевском спуске.
 
Владимир Кокин
 
 
 
 

в выпусках:

Зеленоград - Нью-Васюки

Клеопатра

Любовь - божественная сила

Постоянное движение к открытию

Новая эра - новое человечество

На горных лыжах в Словении

Барселона - город людей, подвинутых на архитектуре

Геленджик

 

 

Copyright © 1999-2000 Игорь Розов и Вячеслав Русин (составление, тексты, HTML)
Copyright © 1999-2000 ПоЛе дизайн (дизайн)

ВЫХОДИТ С НОЯБРЯ 1999 ГОДА. ОБНОВЛЯЕТСЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО.