Вы пишите рассказы? Присылайте их нам: info@zelen.ru

Справочник | Работа | Знакомства | Компьютерная барахолка | ЧАТ | Каталог | Открытки | Женский журнал

  НОВОСТИ: 

начало 

калейдоскоп 

события 

гостиная 

музыка 

спорт 

интернет 

кино & TV 

консультант 

образование 

  ОТДЫХ: 

развлечения 

игры 

путешествия 

фантастика 

проза 

стихи 

история 

фотоальбом 

почта и чат 

рекламные услуги 

 

  КОНКУРСЫ: 

напряги извилины 

житейские хохмы 

ФРЕДЕРИК БРАУН

Представьте

 

----------------------------------------------------------------------------
Frederic Brown. Imagine, 1955.
© Широков Николай. Перевод 2003.

Все права сохранены. Текст помещен в архив "Генерация Z" с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено.
----------------------------------------------------------------------------

Представьте себе бога и дьявола.
Представьте ад и небеса.
Города, плывущие в небе и города, затонувшие в море.
Единорогов и кентавров, ведьм и колдунов, джиннов и банчей, ангелов и демонов, драконов и гарпий, домовых и призраков - извечное добро и зло.
Легко представить все это потому, что человечество воображало их в
течении многих тысяч лет.

 

Теперь представьте космические корабли и будущее вообще.
Вообразить будущее не составит труда - будущее уже грядет, и в нем несомненно будут космические корабли.

 

А есть ли тогда что-либо, чего действительно трудно вообразить?
Конечно же, есть.
Вы только вдумайтесь в этот вопрос. Ведь думая - вы существуете. А существуя, сможете понять его. Понять, зачем вы здесь, что заставляет вас ложиться спать или просыпаться, заниматься любовью или лезть в горы...

 

Представьте себе бесконечность вселенной настолько, насколько вы
можете это представить.

Представьте миллиарды миллиардов разнообразных солнц блистающих в ней.

Представьте каплю грязи, безумно кружащуюся вокруг одного из тех солнц.
Представьте себя стоящим на той капле грязи, летящего вместе с ней, кружась неизвестно, сколько времени и не зная места назначения.

 

Вы только представьте себе!

Опубликовано: 28.08.03

 

Напишите автору перевода: s_n_n@decima.ru

 

* Другие произведения автора: Кошмар со временем, Солипсист, Гизенстаки, Зал зеркал, Стук в дверь, Важная персона

 

 

Обсудите произведение в зеленоградском чате

ПОДСКАЗКА: ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ ЗЕЛЕНОГРАДСКИМИ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСАМИ? ЗАЙДИТЕ В НАШ КАТАЛОГ

Доить население начнут после выборов

Зеленоградский компьютерный рынок ждет передел?

Ber-Linn: "Все равно все растет и развивается"

Галопом по Европам. Чехия

Зеленоград завалит ноутбуками Россию?

Хочу цифровое ТВ!

Не Б.Г.: "Для нас нет канонов"

Летние новости Ядерного Титбита

Тифозный Зеленоград

Менты - слабое звено

Алексей Романов: "На мое творчество повлияла Антарктида"

Есть такая страна - "Страна игр"