Вы пишите рассказы? Присылайте их нам: info@zelen.ru

Справочник | Работа | Знакомства | Компьютерная барахолка | ЧАТ | Каталог | Открытки | Женский журнал

  НОВОСТИ: 

начало 

калейдоскоп 

события 

гостиная 

музыка 

спорт 

интернет 

кино & TV 

консультант 

образование 

  ОТДЫХ: 

развлечения 

игры 

путешествия 

фантастика 

проза 

стихи 

история 

фотоальбом 

почта и чат 

рекламные услуги 

 

  КОНКУРСЫ: 

напряги извилины 

житейские хохмы 

ФРЕДЕРИК БРАУН

Кошмар со временем

----------------------------------------------------------------------------
Frederic Brown. The End [Nightmare in Time], 1961.

© Широков Николай. Перевод 2003.

 

Все права сохранены. Текст помещен в архив "Генерация Z" с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено.
----------------------------------------------------------------------------

Профессор Джоунс работал над теорией времени много лет.
- Наконец-то я нашел ключевое уравнение, - сказал он однажды своей дочери. - Понимаешь, время - это поле. И прибор, который я сделал, может управлять и даже полностью изменять, это поле.   
- Вот посмотри, - произнес он, нажимая на кнопку, - Это должно
заставить время идти назад...

 

- Назад идти время заставить должно это, - произнес он, отжимая
кнопку, - Посмотри вот.
- Поле это, изменять полностью даже и управлять может, сделал я
который, прибор и. Поле это - время, понимаешь, - сказал он своей дочери,

- Уравнение ключевое нашел я наконец-то.
Много лет работал над теорией времени профессор Джоунс.

 

Опубликовано: 31.05.03

 

Напишите автору перевода: s_n_n@decima.ru

 

* Другие произведения автора: Солипсист, Гизенстаки, Зал зеркал, Стук в дверь, Важная персона

 

Обсудите произведение в зеленоградском чате

ПОДСКАЗКА: ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ ЗЕЛЕНОГРАДСКИМИ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСАМИ? ЗАЙДИТЕ В НАШ КАТАЛОГ

Женя Глюкк: "Сейчас русский рок - это нестандартная живая музыка"

Горсеть в "новом" городе

Вызов крюковского рынка

Евровидение: "А мы танцуем лезгинку в оранжевых ботинках"

Что вы знаете о золоте?

Новости: Без фильтра, Токио, Malina

Светлана Сурганова: "Я предпочитаю не говорить о постоянстве"

Создана Ассоциация домовых сетей и компьютерных клубов столицы

CXII. Шестой перформанс Алексея Звероловлева

О Зеленограде, телевидении и музыке